» «1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке

«1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке

«1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке


тут


Начиная с 23 октября , в ночь с пятницы на субботу в 00:30 , в эфире канала «1+1» будут транслироваться зарубежные англоязычные сериалы на языке оригинала с украинскими субтитрами. Об этом «Телекритике» сообщили в пресс-службе канала «1+1».

Первым в эфире появится американский постапокалиптический комедийный сериал The Last Man on Earth («Последний человек на Земле»), созданный продюсером Уиллом Форте. Недавно в эфире «1+1» появился анонс этого сериала , который будет транслироваться на английском языке.

«Начать показ сериалов на языке оригинала с американского The Last Man on Earth мы решили, исходя из нескольких критериев. Во-первых, это культовая картина, ПРЕМЬЕРА которой состоялась в этом году, и интерес зрителя к этому продукту сейчас очень высок. А во-вторых, учитывая, что наш проект направлен на изучение английского языка, The Last Man on Earth в этом плане является оптимальным решением, поскольку в начальных эпизодах в нем используется минимальное количество диалогов, соответственно, зритель будет постепенно привыкать к усвоению информации на иностранном языке », - пояснил программный директор канала «1+1» Андрей Коваль.

Просмотр сериалов на языке оригинала с субтитрами с переводом является обычной практикой во многих европейских странах . Это способствует не только расширению словарного запаса, но и пониманию юмора носителей языка , а также особенностей другой культуры , отметили в пресс-службе канала «1+1».

Кроме того , предшествовать каждой серии картины будет социальный проект «Общий язык», в котором будут разрушаться стереотипы в вопросе изучения иностранного языка. Это девять коротких историй о важности владения иностранным языком и о способах его изучения. В премьерном выпуске своим опытом поделится фронтмен группы «Океан Эльзы», тренер «Голоса страны» Святослав Вакарчук. Также в проекте примут участие как известные украинцы - Олег Скрипка, Сергей Ребров - так и простые люди.

Напомним , что обычно иностранные сериалы транслируются на украинских каналах с дубл@жом или озвучкой на украинском языке. С украинскими субтитрами транслировались только русскоязычные сериалы.
Просмотров 1258
Опубликовал sergbykov
Категория Новости
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 360 дней со дня публикации.

    Абоненты «Триколор ТВ» выбирают отечественный телеконтент

    Крупнейший российский оператор цифрового телевидения «Триколор ТВ» впервые публикует карту абонентских предпочтений, созданную на основе собственной системы телеизмерений

    Россияне показали свои города с высоты птичьего полета

    Подведены итоги первого месяца проведения всероссийского конкурса «Россия глазами дронов», который стартовал 1 декабря 2016 года

    Юрий Резвяков назначен техническим директором «Триколор ТВ»

    Новым техническим директором «Триколор ТВ» стал Юрий Сергеевич Резвяков

    «Триколор ТВ» поздравляет с Новым годом!

    «Триколор ТВ» растет быстрее европейских операторов

    Крупнейший российский оператор цифрового телевидения «Триколор ТВ» показывает в 2016 г. самые высокие темпы роста абонентской базы в Европе на фоне общего замедления мирового рынка PayTV

    Услуга «Приоритет» объявляет старт январского розыгрыша

    «Приоритет» – это комплексная услуга для абонентов «Телекарты», предоставляющая своим пользователям право на эксклюзивное обслуживания, уникальные услуги и предложения.

    Профилактические работы 18 января

    В период с 02 часов 00 мин. до 09 часов 00 мин. 18 января 2017 года (по московскому времени) будут проводиться профилактические работы.

    Кинотеатр в Телекарте Онлайн

    Рады представить новую услугу Кинотеатр в приложении Телекарта Онлайн!

    Первый круглосуточный канал «Ветта 24» в Пермском крае.

    С Новым Годом!

Телепрограмма

СТБ
03:00 - Ночной эфир.
-
-
-
Футбол 1
01:45 - Боруссия Дортмунд - Реал Мадрид. Лига чемпионов.
03:35 - Топ-матч.
03:45 - Челси - Халл Сити. Чемпионат Англии.
-
ICTV
03:00 - Провокатор.
03:55 - Анекдоты по-украински.
04:10 - Служба розыска детей.
04:15 - Студия Вашингтон.
Кинопремьера HD
02:55 - Х/ф "Опасное погружение".
04:25 - Х/ф "Моя мама".
-
-
Вся телепрограмма

Мы в Вконтакте

Мы в Facebook

Голосование

Какой провайдер спутникового ТВ вы смотрите?

НТВ Плюс
Радуга ТВ
Виасат Украина
Xtra TV
Триколор ТВ
Континент ТВ
Телекарта
Рикор ТВ
Взрослый
Все понемногу

Случайное фото

Новое в каталоге

Sat-integral club

Вопросы по ресиверу Sat-Integral S-1210 HD Aron

Цитата: aron2016 от Вчера в 13:01:25Ничего не могу сказать. у меня нет S-1211, у Вас  ...

ПО Sat-Integral S-1223 HD Rocket версии 3.65

поставьте по3.65 нормально работает

Список каналов для Sat-Integral S-1223 HD Rocket

ребята, скажу от себя : сканируйте сами пультом, я уже на трёх разных ресах обжохся с чужыми ...

ПО Sat-Integral S-1223 HD Rocket версии 3.65

на 3,52 You tybе работает нормально без зависаний ,нормально работает перемотка ето к тому что и в ...

Низькая скорость передачи даних по IPTV

Цитата: afalin от Вчера в 16:28:07Быстро они прикрыли лазейку,плейлисты долго не живут. я как и ...

Установка MySQL 5.6 на Centos 6

Будем использовать ...