Подросток Алекс живет вместе со своим отцом Тьерри, который время от времени колотит парня без особых на то причин. Он крайне агрессивен, и его сын об этом знает, поэтому даже на ночь старается запирать свою комнату в квартире, куда они недавно переехали. Именно очередная драка с отцом стала причиной того, что парень был вынужден на два месяца забыть о тренировках в местном спортивном клубе, где он занимается академической греблей. У Алекса есть талант, но ситуация в семье не дает подростку выйти на совершенно иной уровень. Вместе с отцом он работает в супермаркете и старается накопить денег, чтобы с командой поехать на сборы. Больше всего Алекс мечтает победить в крупном соревновании, что и заставляет его тренироваться без устали в свободное время. Однако родной отец постоянно становится тем единственным препятствием, которое не дает подростку приблизиться к осуществлению его желания...

Регата