Новости Интернета

Microsoft создала переводчик с искусственным интеллектом, который знает китайский

Программные переводчики подтянули собственные знания за последние пару лет. Перевод популярных языков уже похож на связные и читабельные предложения. Менее популярные языки, например китайский, до сих пор страдают от глупого и беспощадного машинного перевода.

Так-то лучше
Здесь на помощь приходит Microsoft, заявившая о создании искусственного интеллекта, который умеет по-человечески переводить с китайского языка. Секрет успеха переводчика кроется в методе обучения.

Как это работает
Microsoft не стала использовать стандартный машинный перевод и обратилась к нейронным сетям. Компания наняла двух переводчиков, которые одинаково хорошо владеют китайским и английским языками. Их задача — поиск ошибок в переводе ИИ.

Также использовали систему двойного обучения. Первая группа разработчиков давал ИИ перевести китайский текст на английский язык. Полученный английский текст вторая группа переводила назад на китайский, находя ошибки и неточности. Результаты загружали в систему, что позволило ИИ дополнительно обучаться. Сейчас переводчик хорошо справляется с новостным текстом на китайском языке.

Опробовать технологию можно уже сегодня на официальном сайте Microsoft Translator.

Xiaomi заработала $1.2 млрд в 2017 году и теперь оценивается в $68 млрд


Xiaomi активно готовится к IPO и уже разослала потенциальным инвесторам отчёты о финансовом состоянии. Но сохранить информацию в тайне не удалось — документы попали в руки журналистов китайских изданий.

Рост продолжается
Согласно опубликованным материалам, 2015 год Xiaomi закончила с убытком в 980 миллионов юаней или $155 миллионов (дальше будем указывать суммы в долларах США). В 2016 году производитель вышел в плюс со $144 миллионами прибыли. В 2017-м она подскочила сразу до $1.2 миллиарда, а годовая выручка составила $17.6 миллиарда.

Xiaomi входит в первую пятёрку крупнейших производителей смартфонов, но основной доход компании приходится на сервисы. Большинство из них широко известны только на территории Китая. Если облачная служба Mi Cloud работает у нас, то платёжная система Mi Pay, виртуальный оператор Mi Mobile или услуги кредитования пока недоступны на международном рынке.

К 2019 году компания рассчитывает увеличить выручку до $38.2 миллиарда.

Сколько стоит Xiaomi?
Сейчас рыночная капитализация Xiaomi составляет $68 миллиардов. Если компания выйдет на финансовую биржу в четвёртом квартале, то к концу 2018 года её стоимость составит от $85.4 до $135.1 миллиарда в зависимости от результатов IPO.

Пользователи
Согласно внутренней статистике Xiaomi, ежедневно смартфонами марки пользуются 132 миллиона человек по всему миру или 162 миллиона в месяц. В среднем аппараты используются 5 часов и 12 минут в сутки.

Меж тем ежемесячная аудитория MIUI превышает 300 миллионов пользователей. Это означает, что почти половина устройств с оболочкой Xiaomi выпущены другими компаниями. Видимо, в статистике также учитываются горы подделок.

Xiaomi начала менять б/у смартфоны на новые модели


Компания Xiaomi запустила кампанию Mi Exchange по обмену старых моделей смартфонов на новые устройства китайского бренда.

Как это работает
Обменять можно не только устройства Xiaomi, но и гаджеты других производителей. На сайте представлено 15 брендов, среди которых Google, Samsung, Huawei, НТС и др. Не хватает только Apple.

Далее вам необходимо выбрать модель вашего смартфона и узнать, во сколько ее оценили. Например, стоимость б/у OnePlus 3 $128, прошлогоднего OnePlus 5 — $200, а Google Pixel — $192. После этого введите IMEI и получите купон на покупку нового смартфона Xiaomi, который действует в течение двух недель.

Если же ценник новой модели ниже старой — разницу компания не возвращает. Если стоимость, наоборот, больше — вам придется доплатить.

Обмену не подлежат неработоспособные смартфоны, имеющие трещины на дисплеях, различные вмятины и сколы на корпусе, а также другие внешние повреждения.

Сейчас Mi Exchange работает в качестве пилотного проекта, пока только в Индии.

Почему Индия
В интервью для gg Донован Санг, глобальный представитель Хiaomi, говорил, что Индия сейчас — приоритетный рынок для компании. В 2017 году Xiaomi стала брендом смартфонов номер один в этой стране.

Будьте бдительны: это приложение заразило полмиллиона пользователей

Представители Microsoft заявили о попытке взлома их системы

Начиная с 6 марта, в России и Турции были зафиксированы массовые кибератаки на пользователей ПК с помощью вредоносной программы Dofoil (Smoke Loader). Отмечается, что вирус базировался на популярном торренте MediaGet. Об этом сообщили в пресс-службе американской компании Microsoft .

Стоит уточнить, что указанный сайт BitTorrent MediaGet транслировал вирус Dofoil прямо в ПК пользователей. Как выяснилось, уже более 500 000 подверглись атаке киберзлоумышленников. В свою очередь представители Microsoft официально заявили о попытке взлома их системы.

В то же время, согласно словам экспертов по компьютерной безопасности, зараженные ПК в основном располагалось на территории Турции и России. Также отметим, что в течении 12 часов новейшей вирус заразил майнингом криптовалюты Electroneum все компьютеры, которые подверглись программе Dofoil.

Однако только с помощью быстрого обнаружения трояна, мониторинга и машинного обучения, специалистам Microsoft удалось обезвредить опасный вирус.

Смотрите сюжет про кибератаки


Напомним, что Министерство финансов США расширило российский список санкций в связи с вмешательством в выборы президента США в 2016 году и кибератаками. В обновленный список санкций вошли 12 человек, которых связывают с работой Агентства интернет-исследований, известного как "фабрика троллей", и двое сотрудников Главного разведывательного управления РФ, ФСБ, российский миллиардер Евгений Пригожин, которого называют "поваром Путина".

Обойти блокировку ВКонтакте: самые простые способы

Это совсем не сложно

Обойти блокировку "ВКонтакте" из Украины очень просто: достаточно нескольких минут и любимая соцсеть снова заработает как на компьютере, так и на любом мобильном устройстве.


Три способа как разблокировать "ВКонтакте"

1. Расширения для браузеров и приложения для компьютера

Эти приложения позволяют скрывать свое местонахождение и таким образом получать доступ к нужным сайтам. Можно установить браузер Opera или одно из расширений для других браузеров:

TunnelBear VPN
Zenmate
friGate
Browsec

2. Приложения для телефона
Эти небольшие приложения позволяют шифровать соединение, получить доступ к защищенным прокси-серверам и заблокированным сайтам.

Tunnelbear
Zenmate

3. Браузер Tor

Данный браузер позволяет обходить блокировки, поскольку невозможно определить страну, откуда пришел запрос.

Tor для macOS и Windows. Tor для Android: вариант 1 и вариант 2, Tor для iOS.

Отметим, ВКонтакте - российская социальная сеть, вторая по величине в Европе после Facebook. Наиболее популярная в России, Беларуси, Казахстане и Узбекистане.

Согласно решению Совета национальной безопасности и обороны Украины от 28 апреля 2017 доступ к сайту социальной сети ВКонтакте блокируется с территории Украины. Блокировка проводится в рамках санкций Украина против России, введенных за аннексию Крыма и агрессию на Донбассе и направлено на обеспечение информационной безопасности Украины.

"Вконтакте" готовит запуск собственной платежной системы VK Pay. Система не новая, и будет созданна на базу уже существующей. Пользователи электронного кошелька VK Pay смогут переводить и выводить денежные средства, оплачивать услуги связи и ЖКХ, такси, бронирование отелей и билетов, доставку еды, вызов врача на дом и другие услуги.

Отметим, в январе ежемесячная активная аудитория российской соцсети "ВКонтакте" закрепилась на отметке в 97 млн, сообщает исследование аналитического бюро Statista, а Telegram достиг отметки в 100 миллионов.

LG расширит список устройств, работающих на webOS

LG выпустила новую версию webOS с открытым исходным кодом, который доступен для бесплатного скачивания.

Наполеоновские планы LG
Выход webOS Open Source Edition позволит «операционке» выбраться за пределы «умных устройств» LG: телевизоры, холодильники и наручные часы. В планах производителя перенести webOS на ТВ приставки и планшеты. Глава LG Technology Доктор Парк считает, что компания еще не исчерпала весь потенциал ОС.

«По мере того как мы переходим из среды, основанной на приложениях, к веб-интерфейсу, мы считаем, что истинный потенциал webOS еще предстоит увидеть», — сказал Парк.

У меня дежавю
Это не первый случай, когда webOS получает итерацию с открытым кодом. В 2011 Hewlett Packard выложила код в свободный доступ для сторонних разработчиков. В 2013 к разработке подключилась LG и, выкупив права, решила допиливать ОС вместе с сообществом.

Google подсчитал, сколько смартфонов заражены вирусами

Компания поразила огромными цифрами

Google опубликовала отчет о безопасности Android за 2017 год в рамках своих постоянных усилий по информированию пользователей о различных уровнях безопасности мобильной ОС

Итоги показали, что встроенные функции безопасности Android в Google Play обнаружили около 60,3% потенциально вредных приложений.

В значительной мере обнаружения такого ПО осуществляется службой Google Play Protect, которая теперь включена в более чем 2 миллиардах устройств. Она использует преимущественно машинное обучение для повышения эффективности борьбы с установлением вредоносных приложений, но также применяет множество других методов и тактик, чтобы обеспечить безопасность пользователей и их данных.

Компания рассказала, что в рамках мероприятий по повышению безопасности и качества програмного обеспечения в 2017 году с магазина Play было удалено более 700 000 приложений за нарушение правил, что на 70% больше, чем в 2016 году.

Также Google упомянула, что в прошлом году работала над улучшением процесса выпуска обновлений безопасности. В результате на 30% больше устройств получили исправления, чем в 2016 году. К тому же ни одна критическая уязвимость Android не была опубликована до того, как компания выпустила против них обновления или заплатки.

Youtube тестирует режим «картинка в картинке» для браузерной версии


В Youtube, похоже, вскоре добавят режим «картинка в картинке» и для браузерной версии видеохостинга. Сейчас проходит его тестирование, но лишь для ограниченного количества пользователей.

Что это такое
Режим «картинка в картинке» позволяет «сворачивать» видео и просматривать другие страницы и сайты. При этом «свернутое» видео отображается маленьким прямоугольником в правом нижнем углу экрана и воспроизводится, пока остальная часть монитора занята другими задачами. Ролик сворачивается, если нажать на любой значок панели (только если это не другое видео).

Им можно управлять, как и обычным роликом Youtube: остановить, запустить заново, перемотать, включить следующее видео или закрыть. Если нажать на название или не занятую кнопками область плеера — видео возвращается в привычный размер на Youtube.

Такая возможность уже давно есть в мобильной версии, но вот до браузерной руки дошли только сейчас.

Пока неизвестно, когда полноценно заработает этот режим.

Всю территорию Евросоюза покроют бесплатным Wi-Fi


Еврокомиссия одобрила запуск проекта WiFi4EU, который обеспечит всю территорию Евросоюза бесплатным Wi-Fi.

Цена вопроса
Всё начинается с регистрации местного муниципалитета на портале WiFi4EU, после чего соответствующие инстанции выделяют финансирование на установку бесплатных точек доступа Wi-Fi в общественных местах. В рамках проекта каждый из зарегистрированных населённых пунктов получает по 15 тысяч евро в 2018 году. Всего до 2020 года из бюджета Евросоюза планируется выделить 120 миллионов евро, покрытию подлежит вся территория объединения, а также Норвегия и Исландия.

#DeleteFacebook: после скандала с утечкой данных инвесторы подают иски против Facebook, а пользователи массово удаляются

Скандал с утечкой данных из Facebook набирает обороты. После того как в сети появилась информация о сливе из Facebook данных 50 млн пользователей, инвесторы компании пошли в суд, власти США и ряда Европейских стран взялись за расследования, а в сети буйствует хештег #удалифейсбук.

Что случилось
Из Facebook слили данные порядка 50 млн человек. В 2013 году профессор Кембриджского университета Александр Коган создал очередное приложение-тест в духе «узнай, ты крендель или пряник». И для его прохождения нужно было открыть доступ к данным своей страницы. Однако приложение действовали хитрее и невзначай просило заодно открыть доступ к данным аккаунтов, которые находятся в друзьях у пользователя. В итоге тест прошли 270 тысяч человек, однако Коган собрал личные данные 50 млн пользователей.

Ну слил, и что?
А то, что в начале 2015 года Коган продал эти данные компании Cambridge Analytica, которая занимается политическим консалтингом. Имея на руках столько закрытой информации, компания получила возможность влиять на политические выборы по всему миру. А это профит, профит и еще раз профит. По данным Channel 4 уши компании Cambridge Analytica торчат из 200 сотен предвыборных кампаний по всему миру - в Нигерии, Кении, Чехии, Индии, Аргентине и т.д.

Почему ругают Facebook?
Эксперты уверены, что компания не могла не заметить такой массовый сбор данных. Facebook никому не разрешает использовать в коммерческих целях собранные приложением данные. Это, в общем-то, ее хлеб. Но они не перепроверили приложение. Или не захотели. Или просто закрыли глаза на утечку. Аккаунт Cambridge Analytica забанили лишь на прошлой неделе, когда в прессе поднялась шумиха.

Что происходит сейчас
После этого и появился хештег #deletefacebook, который запустили пользователи Twitter в знак протеста против политики соцсети, а на профильных порталах вроде The Verge стали появляться статьи "как удалить Facebook". Кампанию поддержал даже Брайан Эктон, один из создателей WhatsApp, который несколько лет работал в Facebook. Тем временем инвесторы Facebook уже подали пачку исков против компании, а за расследование взялись власти США и ряда европейских стран.

Что будет с Facebook
Данных о количестве удаленных аккаунтов и потерянных компанией деньгах пока нет в открытом доступе, но можно не сомневаться, что цифры серьезные. Марк Цукерберг сутки молчал, а потом выдал пост в стиле «we are sorry» (см серию Южного Парка про капитана очевидность и Ктулху). Говорит, ошиблись, виноваты, проверяем все подозрительные аккаунты. А заплатки в коде, чтобы такие утечки не повторились, были сделаны еще пару лет назад.

Учитывая, что Facebook за последний год здорово заляпался (скандалы с рекламой, президентскими выборами и неправомерным использованием личной информации) и с начала года потеряла более $50 млрд капитализации, доверие к соцсети упало на рекордно низкий уровень. Согласно недавнему опросу Honest Data, большая часть американцев по степени вреда приравнивает соцсеть к сигаретам и фастфуду.