на русский перевидите сами.


Добавлено спустя 13 минут 32 секунды:

Цифровой спутниковый ресивер SkyGate
Обновление программного обеспечение ресивера SkyGate производится через USB интерфейс, либо RS232 порт.

Инструкция по прошивке ресивера через RS232
1. Соединить ресивер и компьютер нульмодемным кабелем.
2. Запустить на компьютере программу загрузчик STBLink.
3. Удерживая кнопку «Вниз» на передней панели ресивера, включить питание.
4. В программе загрузчика выбрать СОМ-порт.
5. Нажать кнопку «Connect»
6. Нажать кнопку SW Down, выбрать формат загрузки (не имеет большого значения какой).
7. Выбрать необходимый файл.
8. Дождаться окончания загрузки и выключить ресивер.
9. Обновление ПО завершено.

Примечание.
Если после включения ресивера на его индикаторе постоянно светится «0» и ресивер не включается, необходимо проделать вышеописанную операцию.

Для обновления ПО и Ключей все-таки удобнее использовать USB интерфейс для этого необходимо записать с персонального компьютера на USB-Flash носитель желаемые файлы (Файл прошивки SkyGate FTA_...........pz, и (или ) файл Softcam.).

Внимание!!! Обновление ключей производится файлами Softcam!!!

Процедура обновления:
1. Включить питание ресивера.
2. Если это необходимо, перевести его из режима Standby в рабочий режим.
3. Вставить в USB порт USB-Flash накопитель.
4. После появления меню, выбрать необходимый файл и нажать кнопку «ОК» на ПДУ.
5. Подтвердить действие.
6. Дождаться полного выполнения процедуры, ресивер выполнит автоматическую перезагрузку.

Активация Эмулятора.
1. Войти в меню «Модуль».
2. Нажать Красную кнопку на ПДУ.
3. Ввести код 0000 (четыре ноля)
4. В меню «CAS», нужные пункты перевести в режим Включено
5. Сохранить изменения.
6. Выйти из меню.
Активация эмулятора завершена.


Ресивер SkyGate снабжен функцией записи на USB-Flash и USB-HDD носители с возможностью последующего просмотра записей..

Чтобы начать процесс записи желаемой передачи, нужно:
1.Переключить ресивер на нужный канал.
2. Нажать кнопку «HELP» на ПДУ.
3. Прогресс записи можно наблюдать при нажатии кнопки «ОК» на ПДУ.
4. Для остановки записи повторно нажать кнопку «HELP» на ПДУ.

Для просмотра записей:
1. Зайти в меню «Модуль».
2. Выбрать подменю «USB».
3. Выбрать из списка содержимого носителя желаемый файл и нажать кнопку «ОК» на ПДУ.
4. Перемотка записи осуществляется цветными кнопками ПДУ.
5. Возврат в стандартный режим производится нажатием Желтой кнопки ПДУ.



Внимание!!! Не путать функцию записи с функцией Time Shifting!!!
Данная функция активируется нажатием на выбранном канале Синей кнопки ПДУ.
Для возврата в стандартный режим нужно нажать Желтую кнопку ПДУ.