Шесть лет назад мексиканка Флор Морено, после того, как ее бросил муж, нелегально пересекла границу вместе с дочерью Кристиной и осела в Лос-Анджелесе. Не желая, чтобы ребенок забыл свою культуру, женщина принципиально отказалась учить английский и общается лишь на испанском. Их приютила кузина, живущая в латиноамериканском квартале. Чтобы дочь ни в чем не нуждалась, Флор все эти годы без выходных трудилась на двух работах. Но теперь, когда Кристина повзрослела и встал вопрос о поступлении в университет, Морено приходится перейти на более высокооплачиваемое место. Она устраивается гувернанткой в дом успешного шеф-повара Джона Класки и его семьи, которых не смущает тот факт, что женщина не знает английского. Спустя некоторое время Флор понимает, что за внешним благополучием ее работодателей скрывается множество проблем. Потерявшая работу супруга Джона, Дебора, недовольна тем, что ее старшая дочь Бернис имеет лишний вес и не хочет с ним бороться. Сам шеф-повар разрывается между работой и семьей, а его теща Эвелин, бывшая джазовая дива, вновь начинает выпивать...

Испанский английский