Июнь 1945 года. Войска республиканского Китая ведут наступление на отчаянно обороняющихся японцев. Генерал Лэй Ифан отличается при штурме вражеского укреплённого района и заслуживает славу героя. Среди сдавшихся японских солдат оказывается и тайваньский военный врач Янь Цзэкунь, которого отправляют в лагерь для военнопленных. Зима 1947 года, Шанхай. На благотворительном приёме Ифан знакомится с девушкой из состоятельной семьи Чжоу Юньфень. Эта встреча становится судьбоносной для обоих - в скором времени она выходит замуж за генерала. Девушка Юй Чжэнь работает медсестрой в военном госпитале за скромный паёк. Она надеется встретить своего парня, который пообещал жениться на ней перед уходом в армию. На улице Чжэнь сталкивается с простым солдатом Тун Дацином. Он предлагает ей сфотографироваться вместе, чтобы представить это в качестве доказательства их "брака". Такая хитрость позволит получить родственникам больший паёк. Гражданская война в стране усиливается, и её отголоски становятся слышны даже в далёком Шанхае. 1948 год. Генерал Лэй сажает свою жену на пароход до Тайваня, а сам отправляется на фронт. В его войсках служит и Дацин. Он часто пишет фиктивной жене письма и рассказывает сослуживцам о том, какая она замечательная супруга. Цзэкунь возвращается на Тайвань. Ему тяжело вернуться к гражданской жизни. К тому же доктор скучает по своей возлюбленной Масако. Из-за её японского происхождения семья не приняла таких отношений. Военное время разлучило влюблённых, которые вместо счастливых минут вместе вынуждены сражаться на фронте или бороться за выживание в тылу...

Переправа