Лос-Анджелес. Карла работает в службе спасения телефонной переводчицей с арабского языка. К её услугам обращаются, когда пострадавшими или пациентами являются выходцы с Ближнего Востока - такие, как и она сама. Карла переживает сложный период в жизни. Девушке снятся кошмары о трагической гибели её семьи. Более того, порой покойные являются ей в виде галлюцинаций. Между тем, проблемы имеются у Карлы и в личной жизни. Она опасается заводить серьёзные отношения, и большинство её романов заканчиваются после первой же совместной ночи. Переводчица регулярно посещает психиатра Ариэль Голдстейн, которая старается помочь пациентке. Но Карла считает себя здоровой и выбрасывает все прописанные ей таблетки. После очередного разрыва отношений девушка совершает неудачную попытку повеситься. В тот же вечер к её услугам обращаются из службы спасения - парень по имени Али угрожает спрыгнуть с крыши многоэтажного здания. Переводчица, находясь в сложном эмоциональном состоянии, дерзит и грубит самоубийце. Спустя несколько дней Али звонит Карле на домашний телефон и предлагает встретиться. Девушка в резкой форме отвергает его предложение, однако неожиданный поклонник проявляет настойчивость...

Когда жизнь не стоит на пути