По одноименной серии романов американской писательницы Дианы Гэблбон. После окончания Второй мировой войны медсестра Клэр Рэндалл со своим мужем Фрэнком отправляются в Шотландию, где планируют провести второй медовый месяц. По профессии мужчина - историк и скоро станет профессором в Оксфорде. Помимо отдыха супруги планируют осмотреть заброшенный замок Леох, который был родовым поместьем клана Маккензи до XVIII века. Фрэнк считает, что он мог принадлежать его предкам.

В ночь Хэллоуина Рэндаллы идут к каменному кругу Крэйг-на-Дун, чтобы посмотреть на ритуал друидов. Днем женщина, заинтересованная неизвестным видом цветов, возвращается на это место. Она переносится в 1743 год после того, как срывает один из них. В лесу Клэр встречает капитана драгунов Джонатана Рэндалла, который очень похож на Фрэнка. Поведение неизвестной кажется ему подозрительным, и он нападает на нее. Женщину спасает друид и приводит к своим товарищам - те тоже относятся к ней настороженно.

Используя свои медицинские навыки, путешественница во времени помогает одному из них, благородному солдату по имени Джеймс МакКензи. Также Клэр узнает места, о которых ей рассказывал муж, и предупреждает шотландцев об опасности. Они добираются до замка Леох. Его жители принимают молодую англичанку за знахарку, потому что она много чего знает и умеет.

Миссис Рэндалл отводят к владельцу замка и дяде Джеймса Колуму МакКензи. Она рассказывает ему вымышленную историю о том, как попала в лес, и тот обещает ей помочь вернуться домой. В последний момент Колум меняет свое решение и оставляет Клэр у себя в качестве целительницы...

Чужестранка