Наталья Корнеева - студентка художественной академии. Родные и друзья зовут девушку Татой. В свободное от занятий время она подрабатывает переводчиком. Родители Натальи ждут от своей дочери, чтобы она ответила взаимностью своему преподавателю из академии Никите Белозерову. Он кажется им идеальной кандидатурой на роль мужа. Но Тата не спешит делать свой выбор, сомневаясь в своих чувствах к преподавателю. А после случайной встречи с Женей, Корнеева и вовсе забывает о существовании Никиты.

Новый знакомый Натальи - авантюрный парень, нередко промышляющий криминалом, но Тата об этом ничего не знает. Женя работает в команде с Мариной, Додиком и Тимохой. Руководит действиями группы бывалый вор по прозвищу Седой. Именно во время последнего дела Женя увидел Корнееву и влюбился в нее с первого взгляда. После этого он на время дистанцируется от своих подельников, чем вызывает негодование Седого. Не рада дружбе Жени и Натальи Марина, с которой у парня раньше были отношения. Но личные счеты отходят на второй план, поскольку Седого и его команду больше интересует верность одного из членов коллектива. Несмотря на все препятствия, Женю и Тату тянет друг к другу словно магнитом, и они готовы рискнуть всем, чтобы быть вместе...

Короткое слово "нет"