» Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом

Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом

Пятый канал в октябре представит новый сервис для слабослышащих телезрителей. Как сообщает пресс-служба телеканала, уже в первые выходные будут показаны два остросюжетных многосерийных фильма с субтитрами.
Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом


Для вывода субтитров на экране необходимо будет включить режим «телетекст». В субботу эта функция будет доступна при просмотре боевика «Инкассаторы» (19:00), а в воскресенье — экшен-драмы «Лютый» (19:30). Выбрать опцию можно через меню телевизора или телевизионной приставки, в том числе спутникового тюнера.

«Вопрос субтитрирования — это наша социальная ответственность перед категорией граждан с ограниченными возможностями. До конца 2016 года редакторам предстоит „озвучить“ скрытыми субтитрами 200 часов фильмов и сериалов. Это важная работа, поскольку зрители привыкли к хорошему литературному, а не к автоматическому переводу. Кроме того, нужно представить в тексте все, что слышит обычный зритель: не только прямую речь и диалоги, но и другие звуки и шумы, как звук выстрела, например, или крик за окном. Они зачастую играют очень важную драматургическую роль в развитии сюжета», — объяснила начальник программного управления Пятого канала Наталия Ильина.

Специально для облегчения доступа к информации лиц с нарушением слуха на Пятом канале было закуплено специальное оборудование. Появился новый отдел, сотрудники которого занимаются подготовкой субтитров для кинопоказа и программ, идущих в записи. Вслед за художественными фильмами, отмечает пресс-служба телеканала, объем субтитрированных эфирных проектов на Пятом канале будет только расти.

Организация скрытого субтитрирования телевизионных программ проводится в рамках реализации государственной программы Российской Федерации «Доступная среда», направленной на поддержку людей с ограниченными возможностями.
Просмотров 718
Опубликовал igor68
Категория Новости
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 360 дней со дня публикации.
Наш паблик Telegram Наш паблик Viber

    Все каналы Discovery + пакет Познавательный два месяца бесплатно!

    Подпишитесь на пакет «Познавательный» до 31 мая и смотрите входящие в него телеканалы в течение двух месяцев совершенно бесплатно!

    Плановая профилактика на телеканалах НТВ?ПЛЮС

    18 апреля 2018 года с 02:00 до 10:00 по московскому времени на телеканалах НТВ?ПЛЮС будут проводиться плановые профилактические работы.

    Вещание телеканала Barely legal возобновлено

    Ранее вещание телеканала приостанавливалось по техническим причинам.

    Пользователи Apple TV смотрят НТВ?ПЛЮС

    Компания «НТВ?ПЛЮС» запустила приложение «НТВ?ПЛЮС ТВ» для приставок Apple TV.

    НТВ?ПЛЮС начинает вещание в Грузии

    НТВ?ПЛЮС стал первым отечественным оператором цифрового и спутникового ТВ, который будет осуществлять деятельность за пределами Российской Федерации под собственным брендом.

    Уникальный камерный концерт группы Мумий Тролль в прямом эфире MTV Россия и «Телекарты Онлайн»!

    26 апреля, в московском «Крокус Сити Холл» состоится грандиозное событие, объединяющее несколько торжественных поводов. И свидетелем этому может стать каждый!

    На это лето

    Мы подготовили для вас эксклюзивный коктейль из фильмов и телепередач, которым вы сможете наслаждаться этим летом!

    «Телекарта» поздравляет с Днём космонавтики!

    Всё на планете Земля рано или поздно теряет ореол романтики и становится обыденным явлением. Кроме истории покорения космоса.

    Простая арифметика «Телекарты Онлайн»: добавили 4 канала за месяц, стало 77!

    Наш сервис «Телекарта Онлайн» делает шаг ещё шире и регулярно добавляет всё новые телеканалы в свою библиотеку!

    Партнерский семинар в г. Новосибирск

    26 апреля 2018 года (четверг) в Новосибирске пройдет семинар для партнеров «Телекарты», занимающихся продажей и установкой оборудования для спутникового телевидения.

Телепрограмма

СТБ
17:00 - Х/ф "Бриллиантовая рука".
19:00 - "Хата на тата", 5 сезон, 6 эп.
21:35 - "Вечер с Натальей Гариповой". Оля Полякова.
22:55 - "Світами за скарбами", 8 эп.
Футбол 1
18:00 - Футбол Tables.
18:15 -  Сельта - Валенсия. Чемпионат Испании. 2-й тайм. Прямая трансляция.
19:10 -  Манчестер Юнайтед - Тоттенхэм Хотспур. Кубок Англии. 1/2 финала. 1-й тайм. Прямая трансляция.
20:00 - Футбол News.
ICTV
16:40 - Х/ф "Терминатор".
18:45 - Факты. Вечер.
19:20 - Чрезвычайные новости. Итоги.
20:10 - Х/ф "Терминатор 2. Судный день".
Кинопремьера HD
17:25 - Х/ф "Несносный мачо".
19:00 - Х/ф "Золото".
21:00 - Х/ф "Журналист".
22:55 - Х/ф "Легенда".
Вся телепрограмма

Мы в Вконтакте

Мы в Facebook

Голосование

Какой диагонали у вас телевизор

Меньше 21 дюйма
21 ЭЛТ
32 HD Ready
42 FullHD
46
55
больше 55

Случайное фото

Sat-integral club

Ключи Sat-Integral S-1210 HD Aron

Цитата: Regan2 от 27 Март 2018, 20:35:59как отменить 3,46 до 3,39?   s-1210 hd aron ...

Списки каналов/ТП пользователей для Sat-Integral Aron, Nero и Stealth

Цитата: sir.floyd от Вчера в 17:06:51Я понял Максим Вы извините конечно...., но я не тыкал вам. ...

Sat-Integral S-1258 HD Racing

Цитата: NPNK от Сегодня в 01:31:10Sat-Integral S-1258 HD Racing после пол дня работы , клиентка ...

ПО Sat-Integral S-1218HD / S-1228HD / S-1248HD / S-1258HD версии 2.53

нету программы на Зеонбуде , это вообще или только на последней прошивке ?

Sat-Integral S-1258 HD Racing

Sat-Integral S-1258 HD Racing после пол дня работы , клиентка жалуется что пульт не переключает не ...

mysqltuner и mytop на Centos 6.8

Оптимизация ...