» Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом

Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом

Пятый канал в октябре представит новый сервис для слабослышащих телезрителей. Как сообщает пресс-служба телеканала, уже в первые выходные будут показаны два остросюжетных многосерийных фильма с субтитрами.
Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом


Для вывода субтитров на экране необходимо будет включить режим «телетекст». В субботу эта функция будет доступна при просмотре боевика «Инкассаторы» (19:00), а в воскресенье — экшен-драмы «Лютый» (19:30). Выбрать опцию можно через меню телевизора или телевизионной приставки, в том числе спутникового тюнера.

«Вопрос субтитрирования — это наша социальная ответственность перед категорией граждан с ограниченными возможностями. До конца 2016 года редакторам предстоит „озвучить“ скрытыми субтитрами 200 часов фильмов и сериалов. Это важная работа, поскольку зрители привыкли к хорошему литературному, а не к автоматическому переводу. Кроме того, нужно представить в тексте все, что слышит обычный зритель: не только прямую речь и диалоги, но и другие звуки и шумы, как звук выстрела, например, или крик за окном. Они зачастую играют очень важную драматургическую роль в развитии сюжета», — объяснила начальник программного управления Пятого канала Наталия Ильина.

Специально для облегчения доступа к информации лиц с нарушением слуха на Пятом канале было закуплено специальное оборудование. Появился новый отдел, сотрудники которого занимаются подготовкой субтитров для кинопоказа и программ, идущих в записи. Вслед за художественными фильмами, отмечает пресс-служба телеканала, объем субтитрированных эфирных проектов на Пятом канале будет только расти.

Организация скрытого субтитрирования телевизионных программ проводится в рамках реализации государственной программы Российской Федерации «Доступная среда», направленной на поддержку людей с ограниченными возможностями.
Просмотров 815
Опубликовал
Категория Новости
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 360 дней со дня публикации.
Наш паблик Telegram Наш паблик Viber

    XML error in File: http://ntvplus.ru/rss/company

    XML error: at line 0

    XML error in File: https://www.telekarta.tv/rss

    XML error: at line 0

Телепрограмма

СТБ
22:00 - Т/с "Сдается домик у моря", 16-18 с.
01:00 - "Следствие ведут экстрасенсы".
02:50 - Ночной эфир.
-
Футбол 1
23:40 - Мариуполь - Александрия. Чемпионат Украины.
01:30 - Топ-матч.
01:40 - Реал Мадрид - Рома. Лига чемпионов.
03:30 - Топ-матч.

-
-
-
Кинопремьера HD
00:20 - Х/ф "Убить за лайк".
02:05 - Х/ф "После тебя".
04:05 - Х/ф "Любой ценой".
-
Вся телепрограмма

Мы в Вконтакте

Мы в Facebook

Голосование

Откуда вы?

Украина
Россия
Белоруссия
Германия
США
Англия
другая страна...

Случайное фото

Sat-integral club

Sat-Integral S-1412 HD Rocket

Цитата: romik от 20 Сентябрь 2018, 17:15:16Ресиверы уже в продаже ГДЕ?

ПО Sat-Integral S-1218-28HD / S-1248-58-68HD версии 2.64

Раобрался, все вернул. Еще парочка вопросов: 1) AUDIO+000 Включение/выключение эмулятора -- Жму ...

Вопросы по ресиверу Sat-Integral S-1210 HD Aron

Подскажите, какие должны быть по умолчанию настройки аудио: цифровое аудио - RAW/PCM, аудио тип- ...

ПО Sat-Integral S-1223 HD Rocket версии 3.71

Цитата: Павел от 11 Сентябрь 2018, 07:30:45я бы не советовал. а то потом возврата ниже  3.52 ...

ПО Sat-Integral S-1227HD / S-1237HD / S-1247HD версии 2.65

Цитата: Slava77 от Вчера в 12:56:20ПО хорошее но все равно еще не все доделаннокак было три ссылки ...

mysqltuner и mytop на Centos 6.8

Оптимизация ...