» Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом

Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом

Пятый канал в октябре представит новый сервис для слабослышащих телезрителей. Как сообщает пресс-служба телеканала, уже в первые выходные будут показаны два остросюжетных многосерийных фильма с субтитрами.
Пятый канал станет доступнее для людей со слабым слухом


Для вывода субтитров на экране необходимо будет включить режим «телетекст». В субботу эта функция будет доступна при просмотре боевика «Инкассаторы» (19:00), а в воскресенье — экшен-драмы «Лютый» (19:30). Выбрать опцию можно через меню телевизора или телевизионной приставки, в том числе спутникового тюнера.

«Вопрос субтитрирования — это наша социальная ответственность перед категорией граждан с ограниченными возможностями. До конца 2016 года редакторам предстоит „озвучить“ скрытыми субтитрами 200 часов фильмов и сериалов. Это важная работа, поскольку зрители привыкли к хорошему литературному, а не к автоматическому переводу. Кроме того, нужно представить в тексте все, что слышит обычный зритель: не только прямую речь и диалоги, но и другие звуки и шумы, как звук выстрела, например, или крик за окном. Они зачастую играют очень важную драматургическую роль в развитии сюжета», — объяснила начальник программного управления Пятого канала Наталия Ильина.

Специально для облегчения доступа к информации лиц с нарушением слуха на Пятом канале было закуплено специальное оборудование. Появился новый отдел, сотрудники которого занимаются подготовкой субтитров для кинопоказа и программ, идущих в записи. Вслед за художественными фильмами, отмечает пресс-служба телеканала, объем субтитрированных эфирных проектов на Пятом канале будет только расти.

Организация скрытого субтитрирования телевизионных программ проводится в рамках реализации государственной программы Российской Федерации «Доступная среда», направленной на поддержку людей с ограниченными возможностями.
Просмотров 417
Опубликовал igor68
Категория Новости
Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

    Изменение в составе пакета «Базовый Запад»

    С 18 мая 2017 года телеканал ДОМ Кино переходит из пакета «Кино Плюс» в пакет «Базовый Запад».

    НТВ?ПЛЮС предлагает еще больше телеканалов в любом месте и на любых устройствах!

    Компания «НТВ?ПЛЮС» существенно расширила тематическое предложение сервиса «НТВ?ПЛЮС ТВ».

    Телеканал «ТВОЙ ДОМ» для зрителей НТВ?ПЛЮС

    Канал вошел в состав пакета «Базовый Запад».

    Каналы Duck и World Business Channel на платформе НТВ?ПЛЮС

    На платформе НТВ?ПЛЮС началось вещание детского канал Duck и познавательного канала World Business Channel.

    Телевидение сверхвысокой четкости впервые стало доступно на всей территории России

    НТВ?ПЛЮС — первый федеральный спутниковый UHD?оператор.

    Партнерский семинар в Ростове-на-Дону

    9 июня 2017 года (пятница) в Ростове-на-Дону пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

    Партнерский семинар в Новосибирске

    9 июня 2017 года (пятница) в Новосибирске пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

    Партнерский семинар в Красноярске

    7 июня 2017 года (среда) в Красноярске пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

    Партнерский семинар в Хабаровске

    7 июня 2017 года (среда) в Хабаровске пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

    Партнерский семинар во Владивостоке

    5 июня 2017 года (понедельник) во Владивостоке пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

Телепрограмма

СТБ
23:30 - "Давай поговорим о сексе", 4 сезон, 2 эп.
01:30 - "Следствие ведут экстрасенсы".
03:15 - Ночной эфир.
-
Футбол 1
00:40 - Чемпионат Испании. Обзор тура.
01:35 - Сталь - Днепр. Чемпионат Украины.
03:25 - Топ-матч.
03:40 - "Великий футбол".
ICTV
00:30 - Х/ф "Рейс".
02:55 - Невиданное Евровидение. Итоги.
03:10 - Стоп-10.
03:55 - Анекдоты по-украински.
Кинопремьера HD
00:00 - Х/ф "Налетчики".
01:50 - Х/ф "Абсолютная власть".
03:45 - Х/ф "Поезд в Пусан".
-
Вся телепрограмма

Мы в Вконтакте

Мы в Facebook

Голосование

Какой провайдер спутникового ТВ вы смотрите?

НТВ Плюс
Радуга ТВ
Виасат Украина
Xtra TV
Триколор ТВ
Континент ТВ
Телекарта
Рикор ТВ
Взрослый
Все понемногу

Случайное фото

Sat-integral club

Не работает НТВ+ на G-шаре

Продолжу свою эпопею. Итак, головку заменил на circular (при замене вероятно сбилась). Сам рествер ...

Ключи Sat-Integral S-1210 HD Aron

Цитата: серхио от Вчера в 21:49:24уважаемые кинул ключи от 21 числа на 1w thor каналы дискавери не ...

Sat-Integral S-1228 HD HEAVY METAL + WIFI адаптер

Ребят, подскажите, где скачать полное руководство пользователя (в коробке только гарантийный ...

Sat-Integral S-1228 HD HEAVY METAL + WIFI адаптер

Цитата: topol9 от Вчера в 21:59:59Один Кiтаёся зрадив другого!! Соромно панове  :'( ...

Sat-Integral S-1228 HD HEAVY METAL + WIFI адаптер

Цитата: ?????? от Вчера в 21:31:01Кого і за що зрадили.Ато я ніяк не второпаю. Один Кiтаёся зрадив ...

Базовая настройка Centos 6

Установка редактора ...

Подмена провайдером DNS-запросов

Предыстория После ...