» «1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке

«1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке

«1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке


тут


Начиная с 23 октября , в ночь с пятницы на субботу в 00:30 , в эфире канала «1+1» будут транслироваться зарубежные англоязычные сериалы на языке оригинала с украинскими субтитрами. Об этом «Телекритике» сообщили в пресс-службе канала «1+1».

Первым в эфире появится американский постапокалиптический комедийный сериал The Last Man on Earth («Последний человек на Земле»), созданный продюсером Уиллом Форте. Недавно в эфире «1+1» появился анонс этого сериала , который будет транслироваться на английском языке.

«Начать показ сериалов на языке оригинала с американского The Last Man on Earth мы решили, исходя из нескольких критериев. Во-первых, это культовая картина, ПРЕМЬЕРА которой состоялась в этом году, и интерес зрителя к этому продукту сейчас очень высок. А во-вторых, учитывая, что наш проект направлен на изучение английского языка, The Last Man on Earth в этом плане является оптимальным решением, поскольку в начальных эпизодах в нем используется минимальное количество диалогов, соответственно, зритель будет постепенно привыкать к усвоению информации на иностранном языке », - пояснил программный директор канала «1+1» Андрей Коваль.

Просмотр сериалов на языке оригинала с субтитрами с переводом является обычной практикой во многих европейских странах . Это способствует не только расширению словарного запаса, но и пониманию юмора носителей языка , а также особенностей другой культуры , отметили в пресс-службе канала «1+1».

Кроме того , предшествовать каждой серии картины будет социальный проект «Общий язык», в котором будут разрушаться стереотипы в вопросе изучения иностранного языка. Это девять коротких историй о важности владения иностранным языком и о способах его изучения. В премьерном выпуске своим опытом поделится фронтмен группы «Океан Эльзы», тренер «Голоса страны» Святослав Вакарчук. Также в проекте примут участие как известные украинцы - Олег Скрипка, Сергей Ребров - так и простые люди.

Напомним , что обычно иностранные сериалы транслируются на украинских каналах с дубл@жом или озвучкой на украинском языке. С украинскими субтитрами транслировались только русскоязычные сериалы.
Просмотров 1421
Опубликовал sergbykov
Категория Новости
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 360 дней со дня публикации.

    Изменение в составе пакета «Базовый Запад»

    С 18 мая 2017 года телеканал ДОМ Кино переходит из пакета «Кино Плюс» в пакет «Базовый Запад».

    НТВ?ПЛЮС предлагает еще больше телеканалов в любом месте и на любых устройствах!

    Компания «НТВ?ПЛЮС» существенно расширила тематическое предложение сервиса «НТВ?ПЛЮС ТВ».

    Телеканал «ТВОЙ ДОМ» для зрителей НТВ?ПЛЮС

    Канал вошел в состав пакета «Базовый Запад».

    Каналы Duck и World Business Channel на платформе НТВ?ПЛЮС

    На платформе НТВ?ПЛЮС началось вещание детского канал Duck и познавательного канала World Business Channel.

    Телевидение сверхвысокой четкости впервые стало доступно на всей территории России

    НТВ?ПЛЮС — первый федеральный спутниковый UHD?оператор.

    Партнерский семинар в Ростове-на-Дону

    9 июня 2017 года (пятница) в Ростове-на-Дону пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

    Партнерский семинар в Новосибирске

    9 июня 2017 года (пятница) в Новосибирске пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

    Партнерский семинар в Красноярске

    7 июня 2017 года (среда) в Красноярске пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

    Партнерский семинар в Хабаровске

    7 июня 2017 года (среда) в Хабаровске пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

    Партнерский семинар во Владивостоке

    5 июня 2017 года (понедельник) во Владивостоке пройдет семинар для партнеров «Телекарты»

Телепрограмма

СТБ
01:30 - "Следствие ведут экстрасенсы".
03:15 - Ночной эфир.
-
-
Футбол 1
01:35 - Сталь - Днепр. Чемпионат Украины.
03:25 - Топ-матч.
03:40 - "Великий футбол".
-
ICTV
00:30 - Х/ф "Рейс".
02:55 - Невиданное Евровидение. Итоги.
03:10 - Стоп-10.
03:55 - Анекдоты по-украински.
Кинопремьера HD
01:50 - Х/ф "Абсолютная власть".
03:45 - Х/ф "Поезд в Пусан".
-
-
Вся телепрограмма

Мы в Вконтакте

Мы в Facebook

Голосование

Какая скорость вашего интернет соединения

36 кб/сек - телефонная линия
128 кб/сек
256 кб/сек
512 кб/сек
1 мегабит
2 мегабита
5 мегабит
10 мегабит
30 мегабит
50 мегабит
100 мегабит
1 гигабит
GPRS соединение (плавающая скорость)
я в этом ничего не понимаю

Случайное фото

Sat-integral club

Не работает НТВ+ на G-шаре

Продолжу свою эпопею. Итак, головку заменил на circular (при замене вероятно сбилась). Сам рествер ...

Ключи Sat-Integral S-1210 HD Aron

Цитата: серхио от Вчера в 21:49:24уважаемые кинул ключи от 21 числа на 1w thor каналы дискавери не ...

Sat-Integral S-1228 HD HEAVY METAL + WIFI адаптер

Ребят, подскажите, где скачать полное руководство пользователя (в коробке только гарантийный ...

Sat-Integral S-1228 HD HEAVY METAL + WIFI адаптер

Цитата: topol9 от Вчера в 21:59:59Один Кiтаёся зрадив другого!! Соромно панове  :'( ...

Sat-Integral S-1228 HD HEAVY METAL + WIFI адаптер

Цитата: ?????? от Вчера в 21:31:01Кого і за що зрадили.Ато я ніяк не второпаю. Один Кiтаёся зрадив ...

Базовая настройка Centos 6

Установка редактора ...

Подмена провайдером DNS-запросов

Предыстория После ...