» «1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке

«1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке

«1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке


тут


Начиная с 23 октября , в ночь с пятницы на субботу в 00:30 , в эфире канала «1+1» будут транслироваться зарубежные англоязычные сериалы на языке оригинала с украинскими субтитрами. Об этом «Телекритике» сообщили в пресс-службе канала «1+1».

Первым в эфире появится американский постапокалиптический комедийный сериал The Last Man on Earth («Последний человек на Земле»), созданный продюсером Уиллом Форте. Недавно в эфире «1+1» появился анонс этого сериала , который будет транслироваться на английском языке.

«Начать показ сериалов на языке оригинала с американского The Last Man on Earth мы решили, исходя из нескольких критериев. Во-первых, это культовая картина, ПРЕМЬЕРА которой состоялась в этом году, и интерес зрителя к этому продукту сейчас очень высок. А во-вторых, учитывая, что наш проект направлен на изучение английского языка, The Last Man on Earth в этом плане является оптимальным решением, поскольку в начальных эпизодах в нем используется минимальное количество диалогов, соответственно, зритель будет постепенно привыкать к усвоению информации на иностранном языке », - пояснил программный директор канала «1+1» Андрей Коваль.

Просмотр сериалов на языке оригинала с субтитрами с переводом является обычной практикой во многих европейских странах . Это способствует не только расширению словарного запаса, но и пониманию юмора носителей языка , а также особенностей другой культуры , отметили в пресс-службе канала «1+1».

Кроме того , предшествовать каждой серии картины будет социальный проект «Общий язык», в котором будут разрушаться стереотипы в вопросе изучения иностранного языка. Это девять коротких историй о важности владения иностранным языком и о способах его изучения. В премьерном выпуске своим опытом поделится фронтмен группы «Океан Эльзы», тренер «Голоса страны» Святослав Вакарчук. Также в проекте примут участие как известные украинцы - Олег Скрипка, Сергей Ребров - так и простые люди.

Напомним , что обычно иностранные сериалы транслируются на украинских каналах с дубл@жом или озвучкой на украинском языке. С украинскими субтитрами транслировались только русскоязычные сериалы.
Просмотров 1514
Опубликовал sergbykov
Категория Новости
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 360 дней со дня публикации.
Наш паблик Telegram Наш паблик Viber

    Телесериалы ведущих мировых каналов — теперь в базовом пакете НТВ?ПЛЮС

    Бесплатный доступ к каналу Amedia HIT весь сентябрь!

    «Мультимания» и «Первый Вегетарианский» — новые каналы на платформе НТВ?ПЛЮС

    Канал «Мультимания» вошел в пакет «Детский Запад», «Первый Вегетарианский» – в пакет «Развлекательный Запад».

    Подключите цифровое телевидение и получите 5000 рублей на счет!

    Отличная новость для новых абонентов НТВ?ПЛЮС: подключайтесь до 30 ноября и получите 5000 бонусных рублей на счёт!

    Изменение в вещании НТВ?ПЛЮС

    20 сентября 2017 года на платформе НТВ?ПЛЮС прекращается вещание телеканала CBS Drama.

    Обновляется программное обеспечение для ТВ приставок NTV?PLUS 1 HD VA и NTV?PLUS 1 HD VA PVR

    Доступна новая версия программного обеспечения – 4.3.

    Телекарта и AMEDIA представляют акцию «Сказки для взрослых»!

    Подключите пакет AMEDIA Premium совершенно бесплатно на два месяца и смотрите главные осенние премьеры до конца ноября!

    10000 на счёт – «Телекарта» продлевает акцию для новых абонентов!

    Стартует сентябрьский розыгрыш для абонентов с услугой «Приоритет»

    «Приоритет» – это комплексная услуга для абонентов «Телекарты», предоставляющая своим пользователям право на эксклюзивное обслуживания, уникальные услуги и предложения.

    Подарок от «Телекарты» для абонентов: бесплатный доступ к телеканалу «AMEDIA Hit» в течение месяца!

    Начиная с 1 сентября абоненты «Телекарты» получают прекрасную возможность смотреть лучшие сериалы и фильмы на телеканале «AMEDIA Hit».

    Все каналы SPI – теперь в «Телекарте Онлайн»!

Телепрограмма

СТБ
08:05 - "Караоке на Майдане".
09:05 - "Всё будет вкусно!".
10:05 - "Всё будет хорошо!".
11:00 - "Сюрприз, сюрприз!", 4 эп.
Футбол 1
07:45 - Чемпионат Испании. Предисловие к туру.
08:15 - Барселона - Эйбар. Чемпионат Испании.
10:00 - Футбол News. Live.
10:20 - Челси - Арсенал. Чемпионат Англии.
ICTV
07:30 - Без тормозов!
08:30 - М и Ж.
09:30 - Дизель-шоу. Дайджест.
10:50 - Особенности национальной работы, 2 сезон.
Кинопремьера HD
07:30 - Х/ф "Хижина".
09:50 - Х/ф "Я вышла замуж за придурка".
11:30 - Х/ф "Красавица и чудовище".
13:45 - Х/ф "Отпетые напарники".
Вся телепрограмма

Мы в Вконтакте

Мы в Facebook

Голосование

Пользуетесь ли вы кардшарингом?

да!
нет!
хотел бы!
а что это?
смотрю только официально

Случайное фото

Sat-integral club

ПО для Sat-Integral S-1226 HD K3 от Nazir7.

Модификация софта V20170919 от 19 сентября, 2017 г. Для всей К3 линейки типа Jeferson X-103 ...

подключение второго ресивера

 Цитата: alex0012 от Вчера в 19:28:48Спасибо всем кто посоветовал!  С твин головой все ...

подключение второго ресивера

Спасибо всем кто посоветовал!  С твин головой все понятно и просто, однако тарелка висит на ...

Список каналов для Sat-Integral S-1223 HD Rocket

Rivne 1  12348 H 30000 3/4, DVB-S2/MPEG-BISS        [HIDE]10 10 ...

Автообновление ключей PowerVU

Цитата: Олего от Вчера в 15:09:18Вопрос к знающим: на Satintegral 1225 залито ПО 2.20, каналы ...

mysqltuner и mytop на Centos 6.8

Оптимизация ...