» «1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке

«1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке

«1+1» начинает транслировать сериалы на английском языке


тут


Начиная с 23 октября , в ночь с пятницы на субботу в 00:30 , в эфире канала «1+1» будут транслироваться зарубежные англоязычные сериалы на языке оригинала с украинскими субтитрами. Об этом «Телекритике» сообщили в пресс-службе канала «1+1».

Первым в эфире появится американский постапокалиптический комедийный сериал The Last Man on Earth («Последний человек на Земле»), созданный продюсером Уиллом Форте. Недавно в эфире «1+1» появился анонс этого сериала , который будет транслироваться на английском языке.

«Начать показ сериалов на языке оригинала с американского The Last Man on Earth мы решили, исходя из нескольких критериев. Во-первых, это культовая картина, ПРЕМЬЕРА которой состоялась в этом году, и интерес зрителя к этому продукту сейчас очень высок. А во-вторых, учитывая, что наш проект направлен на изучение английского языка, The Last Man on Earth в этом плане является оптимальным решением, поскольку в начальных эпизодах в нем используется минимальное количество диалогов, соответственно, зритель будет постепенно привыкать к усвоению информации на иностранном языке », - пояснил программный директор канала «1+1» Андрей Коваль.

Просмотр сериалов на языке оригинала с субтитрами с переводом является обычной практикой во многих европейских странах . Это способствует не только расширению словарного запаса, но и пониманию юмора носителей языка , а также особенностей другой культуры , отметили в пресс-службе канала «1+1».

Кроме того , предшествовать каждой серии картины будет социальный проект «Общий язык», в котором будут разрушаться стереотипы в вопросе изучения иностранного языка. Это девять коротких историй о важности владения иностранным языком и о способах его изучения. В премьерном выпуске своим опытом поделится фронтмен группы «Океан Эльзы», тренер «Голоса страны» Святослав Вакарчук. Также в проекте примут участие как известные украинцы - Олег Скрипка, Сергей Ребров - так и простые люди.

Напомним , что обычно иностранные сериалы транслируются на украинских каналах с дубл@жом или озвучкой на украинском языке. С украинскими субтитрами транслировались только русскоязычные сериалы.
Просмотров 1302
Опубликовал sergbykov
Категория Новости
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 360 дней со дня публикации.

    XML error in File: https://blog.tricolor.tv/rss/

    XML error: at line 0

    Поздравляем с 23 февраля!

    Мы поздравляем вас с наступающим праздником – Днём защитников Отечества!

    Услуга Мультирум

    Больше никаких очередей у экрана и борьбы за пульт! Новая услуга «Мультирум» даёт возможность абонентам «Телекарты» подключить второй телевизор со всеми каналами, доступными на основном приёмнике. Всего за 1 рубль в месяц!

    Услуга Мультирум

    Больше никаких очередей у экрана и борьбы за пульт! Новая услуга «Мультирум» даёт возможность абонентам «Телекарты» подключить второй телевизор со всеми каналами, доступными на основном приёмнике. Всего за 1 рубль в месяц!

    Телекарта объявляет старт февральского розыгрыша для абонентов с услугой «Приоритет»

    «Приоритет» – это комплексная услуга для абонентов «Телекарты», предоставляющая своим пользователям право на эксклюзивное обслуживания, уникальные услуги и предложения.

    Телеканал «Мир увлечений» получил премию «Большая Цифра»

    Телеканал «Мир увлечений» получил премию «Большая Цифра» за программу «Сказки для неслышащего малыша».

Телепрограмма

СТБ
05:35 - Т/с "Когда мы дома".
07:00 - "Всё будет хорошо!".
08:55 - "Всё будет вкусно!".
Футбол 1
05:45 - Анонсы + программа передач.
06:00 - "Европейский WEEKEND".
07:15 - Лестер Сити - Ливерпуль. Чемпионат Англии.
ICTV
05:05 - Факты.
05:25 - Смотреть всем!
05:55 - Звезда YouTube.
06:30 - Утро в большом городе.
Кинопремьера HD
05:15 - Х/ф "Трамбо".
07:20 - Х/ф "Неизвестная".
09:05 - Х/ф "Суперплохие".
Вся телепрограмма

Мы в Вконтакте

Мы в Facebook

Голосование

Какая скорость вашего интернет соединения

36 кб/сек - телефонная линия
128 кб/сек
256 кб/сек
512 кб/сек
1 мегабит
2 мегабита
5 мегабит
10 мегабит
30 мегабит
50 мегабит
100 мегабит
1 гигабит
GPRS соединение (плавающая скорость)
я в этом ничего не понимаю

Случайное фото

Sat-integral club

ПО Sat-Integral S-1223 HD Rocket версии 3.65

Цитата: afalin от Вчера в 21:29:41Схоже що це наші "вуйки" свиню підсовують і не ...

ПО Sat-Integral S-1218 HD Able версии 2.12

Я правильно понимаю, что для декодирования звука Dolby Digital (AC3) нужно подключение к Интернету? ...

IPTV

Подскажите пожалуйста... Перестала работать кнопка G-IPTV. При нажатии пишет "Подождите ...

ПО Sat-Integral S-1223 HD Rocket версии 3.65

Цитата: sergij от Вчера в 20:35:04 самое неприятное что китайцы стали наглеть... умышленно в ...

ПО Sat-Integral S-1223 HD Rocket версии 3.65

Цитата: VetalM от Вчера в 15:17:47Все тоже самое, только дамп я не сохранил и откат назад ...

Подмена провайдером DNS-запросов

Предыстория После ...

Установка MySQL 5.6 на Centos 6

Будем использовать ...