» В украинском телеэфире ожидается русскоязычный бум

В украинском телеэфире ожидается русскоязычный бум

В украинском телеэфире ожидается русскоязычный бум


В украинском телеэфире ожидается русскоязычный бум


Нацсовет Украины по телерадиовещанию исключил графу "язык вещания" из лицензий, выдаваемых теле и радиокомпаниям. В стране разгорелась дискуссия о том, как эта мера отразится на развитии медиарынка.

20 августа Национальный совет Украины по телевидению и радиовещанию решил удалить графу "язык, на котором будут вестись передачи" из лицензий на вещание для телерадиокомпаний. Сторонники расширения сферы употребления русского языка считают, что теперь языковой вопрос будет решен согласно требованиям рынка. Их оппоненты убеждены, что эта мера приведет к увеличению числа российских телепрограмм в украинском эфире и к экономическим потерям для представителей творческих профессий на Украине.

Язык во власти рынка

В украинском телеэфире ожидается русскоязычный бумСоавтор нового языкового закона, во исполнение которого отменен контроль за языком вещания, депутат Верховной рады от Партии регионов Вадим Колесниченко уверен, что отныне языковой баланс в эфире будет зависеть от рынка. "Каналы, которые созданы за частные деньги, могут вещать на том языке, который считают необходимым и который им приносит деньги", - заявил он в украинской прессе.
Однако менеджеры ведущих общенациональных телеканалов публично заявили, что не собираются менять языковую политику. А большинство опрошенных медиаэкспертов негативно отнеслось к решению Нацсовета.

В частности, глава международной организации "Интерньюс-Украина" Константин Квурт сказал DW, что после десятилетий, на протяжении которых действовали запреты и ограничения в отношении украинского языка, его еще не удалось возродить. По мнению Квурта, в последние годы русский язык всегда присутствовал в эфире украинских каналов, а за 21 год украинской независимости ни один телеканал так и не начал вещать исключительно на украинском языке.


Рай для телевизионного секонд-хенда?

В украинском телеэфире ожидается русскоязычный бумДиректор Института массовой информации Виктория Сюмар уверена, что теперь реклама на украинском телевидении станет преимущественно русскоязычной. "Для транснациональных компаний и других рекламодателей отпадает необходимость оплачивать перевод на украинский язык рекламы, изготовленной для российского рынка", - сказала она. Аналогичные процессы Сюмар ожидает и в области производства фильмов, сериалов, телешоу и других программ. По ее словам, это означает массовую потерю рабочих мест для целого ряда режиссеров, ведущих, переводчиков, актеров и т.д. "Поскольку подавляющее большинство информационных и развлекательных программ традиционно покупается на рынке дешевого российского телевизионного секонд-хенда, отныне украинские телеканалы будут минимально заинтересованы вкладывать средства в перевод и дублирование на украинский язык", - сказала DW Сюмар.

С ее мнением не согласен президент Академии украинской прессы Валерий Иванов. Он уверен, что переход на рыночные критерии использования языка на телевидении будет отвечать интересам зрителей. "Достаточно много российских сериалов и телепрограмм снимается на Украине из-за того, что у нас более выгодно производить нормальный качественный и более дешевый продукт", - сказал Иванов.

Чего хотят зрители

В украинском телеэфире ожидается русскоязычный бумНаталья Лигачева, главный редактор украинского интернет-портала "Телекритика" в интервью DW заявила, что "всегда была противницей тотальной украинизации местного телевидения". Вместе с тем Лигачева считает нормой для такого "унитарного государства как Украина" обязательное 75-процентное вещание на государственном языке.

Лигачева уверена, что это не вызовет никаких сложностей для преимущественно русскоязычного населения восточных и южных областей страны. Она напомнила, что аналогичная ситуация уже была несколько лет назад, когда при введении обязательного дублирования кинофильмов на украинский язык высказывались опасения о массовом оттоке зрителей из кинотеатров. "Этого не произошло. Более того, оказалось, что украинский дубляж бывает намного более качественным, чем русскоязычный", - сказала Наталья Лигачева.
Просмотров 3676
Опубликовал
Категория Новости
Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 360 дней со дня публикации.

    XML error in File: https://www.tricolor.tv/rss/

    XML error: EndTag: '

Футбол

Італія. Серія А, 36 тур
13 травня 2024
19:30 Лечче Лечче  0:1  УдінезеУдінезе
21:45 Фіорентина Фіорентина -:- МонцаМонца
Іспанія. Ла Ліга, 35 тур
13 травня 2024
22:00 Барселона Барселона -:- Реал СосьєдадРеал Сосьєдад
Англія. Прем'єр-ліга, 37-й тур
13 травня 2024
22:00 Астон Вілла Астон Вілла -:- ЛіверпульЛіверпуль

Обновлено: 21:07 13.05.2024

Телепрограмма

СТБ
18:50 - "Супермама", 8 сезон, 41 эп. "Запрещает детям площадки, потому что боится их алкозависимости".
20:00 - Т/с "К. О. Д.", 37 с. "Предел прочности".
20:55 - Т/с "К. О. Д.", 108 с. "На крючке".
21:50 - Т/с "Дежурный врач", 5 сезон, 13 с.
Sport 1
18:00 -  Футбол. Лига чемпионов Азии. Аль-Ахли (Саудовская Аравия) - Эш-Шорта (Ирак). Прямая трансляция.
20:00 -  Футбол. Лига чемпионов Азии. Аль-Хиляль (Саудовская Аравия) - Эстегляль (Иран). Прямая трансляция.
22:00 - Автоспорт. European Le Mans. Финальный этап в Портимане, Португалия. Обзор.
23:00 - Бокс голыми кулаками. BKFC 68 в Ньюкасле, Великобритания.
ICTV
19:00 - "Единые новости". Телемарафон.
20:00 - "Единые. Главное". Итоговые новости.
21:00 - "Единые новости". Телемарафон.
22:00 - "Единые новости". Телемарафон.
Кинопремьера
19:30 - Х/ф "Спящие псы".
21:15 - Х/ф "На солнце, вдоль рядов кукурузы".
22:45 - Х/ф "Голова-жестянка".
00:40 - Х/ф "Разбитая земля".
Вся телепрограмма

Мы в Вконтакте

Мы в Facebook

Голосование

Нужны ли вам прошивки для ресиверов?

нет...смысл!
а что это?
нужны...
у меня уже есть!
я блондинко....

Случайное фото

Кто онлайн

Сейчас на сайте: 12
Гостей: 12
Пользователи: 

- отсутствуют
Роботы: 

- отсутствуют
Гости: 

Sat-integral club

Re: Пожелания разработчикам ПО

Цитата: slavzuk от Сегодня в 09:16:05Вчера задавали  такой же вопрос на 1412 рес про частоту ...

Re: Пожелания разработчикам ПО

Вчера задавали  такой же вопрос на 1412 рес про частоту 11747 у меня сканирует каналы этой ...

Re: Пожелания разработчикам ПО

Цитата: lucia.sdfg от Вчера в 22:34:15То який ви зробили висновок? Mixa1968 прсив щоб поправили ПЗ, ...

Re: Пожелания разработчикам ПО

Цитата: lucia.sdfg от Вчера в 22:34:15То який ви зробили висновок? Mixa1968 прсив щоб поправили ПЗ, ...

Re: Пожелания разработчикам ПО

Цитата: Vidok от Вчера в 21:01:35Просканував частоту 11747v30000 там нема каналів Т2МІ а в таблиці ...

PHP: mail() через внешние SMTP msmtp

Ситуация следующая. ...

webhook telegram Read timeout expired

Вы выполняете ...