Тут проблема в подключении к вашему ресиверу на Linux.
Вы вашим клиентским ресивером с 3G модемом будете за пределами вашей домашней локальной сети.
Вам чтобы подключится к ресиверу на Linux, нужно иметь на домашнем роутере белый ip (статический или динамический), но обязательно белый. Прокинуть порт ресивера где ваша карта на этот ip, а клиентом с 3G модемом прописать сервер (ваш белый ip)
Вообще вся эта система не очень.
Проще взять подписку или еще одну карту.
Да и сможете ли вы хоть что-то раздать. Я не в курсе дел, телекарта обычно не прибивала счётчиками запросы, но всё могло измениться.