biss ключ на Universal Channel Россия Eutelsat W2A, 10° в.д. 11166 H 3616 2/3

Информационное сообщение для абонентов - Наш Футбол
Уважаемые абоненты!

Обращаем ваше внимание на то, что сигнал телеканала «Наш Футбол», входящего в пакет «Спортивный» будет недоступен для абонентов Xtra TV, заказавших данный пакет, согласно требованиям правообладателя, на время трансляции футбольных матчей Лиги чемпионов и Лиги Европы в такие временные интервалы:

В ночь с 1 ноября (вторник) на 2 ноября (среда) с 21.30 до 23.45 (время киевское);
В ночь со 2 ноября (среда) на 3 ноября (четверг) с 21.30 до 01.50 (время киевское);
В ночь с 3 ноября (четверг) на 4 ноября (пятница) с 19.50 до 00.00 (время киевское);

Приносим извинения за временные неудобства!

С уважением,
Xtra TV

Офіційні умови проведення акції під умовною назвою «Xtra місяць»


1. Організатор та Виконавець Акції, територія та строки (тривалість) проведення Акції
1.1. Організаторами і Виконавцями акції «Xtra місяць» (надалі – «Акція») є DTH Broadcast Services limited (надалі – «Виконавець») місцезнаходження Виконавця: Стасіноу 1, Мітсі Білдінг 1, 1 поверх, офіс 4, Платейа Елефтеріас, P.O.Box 21294, 1060 Нікосія, Кіпр та Товариство з обмеженою відповідальністю «Істіл Телеком Україна» (надалі – «Організатор»), код ЄДРПОУ 37635862, місцезнаходження Організатора 01023 м. Київ, вул. Шота Руставелі, буд.19 , свідоцтво про реєстрацію ПДВ 100346082, індивідуальний податковий номер 376358626552.
1.2. Організатор має право залучати до проведення окремих частин Акції третіх осіб.
1.3. Акція проводиться по всій території України (надалі – Територія Акції) протягом усього Строку проведення Акції.
1.4. Акція триватиме з 00 годин 00 хвилин 01 грудня 2011 року по 23 годин 59 хвилин 31 грудня 2011 року включно за київським часом (надалі – «Строк проведення Акції» або «Тривалість Акції», або «Період проведення Акції»).
1.5. Терміни, прямо не визначені в Офіційних умовах проведення акції мають значення, наведене у Правилах надання та отримання інформаційних послуг XTRATV фізичним особам(затверджені Наказом Організатора від 01.06.2011 року №8).
1.6. Мета проведення Акції – сформувати і підтримати обізнаність споживачів, залучити нових Абонентів, збільшити обсяги користування Послугами, що надаються Виконавцем під брендом Xtra TV, збільшити обсяги вчинення правочинів Організатором.


2. Учасники Акції
2.1. Учасниками Акції можуть бути будь-які фізичні особи, які проживають на території України, іноземні громадяни та особи без громадянства, які перебувають на території України на законних підставах та зареєструвалися Абонентами Послуг в Строк проведення Акції (надалі – «Учасники Акції»). Участь в Акції неповнолітніх, обмежено дієздатних та недієздатних осіб здійснюється відповідно до чинного законодавства України.
2.2. Фізичні особи, що не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ній участь: працівники Організатора та Виконавця Акції і будь - яких інших компаній, які беруть участь в підготовці та проведенні Акції, їхні родичі першого ступеня спорідненості, а також особи, що зареєструвалися Абонентами Послуг та зареєстрували Картку умовного доступу до або після Періоду проведення Акції.


3. Умови проведення Акції
3.1. Для того, щоб взяти участь в Акції, будь-якій особі, яка відповідає вимогам п.2. даних Умов, необхідно в Період Акції зареєструватися Абонентом Послуг на сукупності таких умов:
(а) реєстрація Абонентом Послуг, реєстрація Картки умовного доступу, укладення Публічного договору в строк проведення Акції та перебування в договірних правовідносинах з Організатором протягом 6 (шести) послідовних місяців від моменту реєстрації Абонентом Послуг;
(б) обрання Абонентом або призначення Виконавцем Пакету(ів) після закінчення Промоперіоду;
(в) внесення Абонентом на Особовий рахунок Авансового платежу, достатнього для оплати Послуг протягом одного місяця після закінчення Промоперіоду згідно обраного(их) або призначеного(их) Пакету(ів);
(г) безперервна наявність протягом Періоду Акції на Особовому рахунку Абонента грошових коштів з розрахунку не менше вартості одного календарного дня доступу до обраного(их) ним /призначеного(их) Виконавцем Пакету(ів), яка вираховується відповідно до чинних в Період Акції Тарифів за формулою визначеною в п.1.14. Правил протягом 6 (шести) послідовних місяців від моменту реєстрації Абонентом Послуг (за виключенням Промоперіоду)
(д) дотримання Абонентом вимог Публічного договору, Правил та чинного законодавства.
3.2. За умови безперервного виконання протягом Періоду Акції всіх зазначених у п.3.1 Умов, такий Учасник отримує від Виконавця Вільний доступ на періоду у 30 (тридцять) календарних днів, що починається з 00 годин 00 хвилин календарного дня, наступного за останнім календарним днем періоду за п.3.1.(а) Умов до тих наявних в Період проведення Акції Пакетів у складі Послуг, доступ до яких Учасник мав на останній календарний день, що прередує Вільному доступу. Вільний доступ - Послуги за акційною вартістю – до 1 (одна) грн. з ПДВ згідно чинними Тарифами, передплачені Абонентом протягом періоду за п.3.1.(а) Умов Акції
3.3. Абоненти, щодо яких Виконавцем протягом періоду за п.3.1.(а) Умов Акції було здійснено Припинення надання Послуг (за виключенням п.1.5. Розділу V Правил) не можуть брати участі в Акції, а взявши участь – автоматично припиняють таку в момент здійснення Припинення надання Послуг.
3.4. Учасники Акції, що набули право на отримання Вільного доступу, не можуть отримати еквівалент Вільного доступу в грошовій формі, а також змінити (перенести) період отримання Вільного доступу до Послуг.
3.5. При надання Вільного доступу Учасник буде проінформований відповідним Контакт-центром.
3.6. Організатор має право на свій розсуд змінювати умови Акції та строки її проведення.

4. Інші положення
4.1. Беручи участь в Акції, тим самим Учасник Акції підтверджує факт ознайомлення з Умовами проведення Акції, Публічним договором, Правилами і свою повну згоду з ними. Порушення Учасником Акції умов Акції, Публічного договору, Правил, чинного законодавства або відмова Учасника від належного виконання умов Акції вважається відмовою Учасника від участі в Акції.
4.2. Беручи участь в Акції, тим самим Учасник Акції підтверджує надання Організатором і Виконавцем дозволу на збір, зберігання, використання, обробку й поширення його персональних даних (ім’я і факт укладення Публічного договору), які можуть бути розголошені у маркетингових/рекламних цілях у випадку дотримання всіх Умов Акції відповідно до п. 3.2 цих Умов.
4.3. У випадку неоднозначної трактовки офіційних умов програми проведення Акції чи питань, не врегульованих даними умовами, остаточне рішення приймається Організатором з урахуванням вимог чинного законодавства України.
4.4. Організатор має право подовжити термін проведення Акції за умови, що кінцевий строк проведення акції не перевищить 31 січня 2012 року.
4.5. Організатор має право завершити або призупинити дію Акції в будь який час у силу обставин, що знаходяться поза його контролем.
4.6. Інформування Учасників Акції про Умови Акції відбувається шляхом розміщення відповідної інформації на Офіційному Інтернет-сайті Послуги, надання інформації в Контакт-центрі за номером 759*.

ВАЖНО! Перерывы в трансляции телеканала "Наш Футбол"
Уважаемые абоненты!

Обращаем ваше внимание на то, что сигнал телеканала «Наш Футбол», входящего в пакет «Спортивный» будет недоступен для абонентов Xtra TV, заказавших данный пакет, согласно требованиям правообладателя, на время трансляции футбольных матчей Лиги чемпионов и Лиги Европы в такие временные интервалы:

В ночь с 22 ноября (вторник) на 23 ноября (среда) с 21.30 до 01.45 (время киевское);
В ночь со 23 ноября (среда) на 24 ноября (четверг) с 21.30 до 01.45 (время киевское);

Приносим извинения за временные неудобства!

С уважением,
Xtra TV