ICTV

22:45-00:45

Х/ф "Опасная гастроль".
США, 2009,боевик
Режиссер(ы):Дольф Лундгрен
Актеры:Дольф Лундгрен, Мелисса Энн Смит, Христо Шопов, Дэйв Леджино, Захари Бахаров, Клемент фон Франкенштайн, Ивайло Герасков, Шелли Варод

Во время московского концерта американской попзвезды, который посетил русский президент Петров и американский посол, террористы устраивают диверсию. Все входы и выходы заблокированы, а единственная надежда многотысячной толпы - перкуссионный барабанщик, в прошлом служивший в морской пехоте.

Кабмин намерен обеспечить сурдопереводом или титрами каждую пятую программу

Кабинет министров Украины готовит постановление «Об утверждении Порядка и нормативов титрования и перевода на язык жестов в государственных телерадиоорганизациях». Соответствующий проект разработал Госкомитет телефидения и радиовещания и согласовал Нацсовет по вопросам телефидения и радиовещания.

Согласно с документом, государственные телерадиоорганизации будут обязаны обеспечить адаптацию (собственно, титрование или перевод на язык жестов) не менее одного из ежедневных выпусков новостей, одной спортивной программы, одного прогноза погоды, а также всех официальных обращений президента, главы Верховной Рады и премьер-министра.

Минимальная доля адаптированных программ (включая информационно-аналитические, научно-просветительские, культурно-художественные, а также показ фильмов) должна постепенно возрастать. Так, к 1 января следующего года она должна составлять не менее 5%, к 1 января 2013-го – не менее 10%, еще через год – 15% и к 2014-му – как минимум 20%.

При этом адаптация новостей должна осуществляться не менее 10 минут дважды в день, в промежуток между 19:00 и 22:00.

В случае отсутствия сурдоперевода по техническим причинам, следует использовать титры, также как и уведоМда об отсутствии перевода на языке жестов в случае технических неисправностей.

Кроме того, порядком предусмотрено, что переводчики на язык жестов должны иметь определенный квалификационный уровень, а их кандидатуры рекомендовано согласовывать с Украинским обществом глухих та подведомственными ему организациями.

Также в проекте прописаны нормативы, которых должны придерживаться вещатели при изготовлении и размещении на экране титров. В частности, титры нужно размещать в нижней части экрана, они не должны накладываться на другие ленты или окна, должны быть выполнены рублеными шрифтами на контрастном фоне, при этом скорость движущейся строчки должна быть приемлемой для чтения. Одновременно на экране позволено размещать две текстовых строки, каждый – до 40 символов, при этом время размещения текста должна быть от 1,5 с (для однословного текста) до 3 с (для текста из 7-8 слов). При этом отмечается, что ненормативный лексика не подлежит цензуре, кроме случаев, когда ее частое употребление вызывает потребность в ее опускании ради экономии титрового пространства.

Что касается сурдоперевода, то вещатели должны будут использовать композицию из двух кадров: основного и меньшего, размещенного в правом нижнем углу (1/6 экрана). Жестовый перевод может транслироваться в открытом иди скрытом формате (с возможностью включения-выключения пультом дистанционного управления).

Эфирное телевидение продолжает терять зрителей

Лаборатория ConsumerLab компании Ericsson выпустила аналитический отчет о глобальных тенденциях в сфере смещения основных каналов получения информации. Исследования показали, что эфирное телевидение теряет аудиторию. На смену ему приходит видеоконтент из интернета.

Опросив 13 тыс. человек в России, Австралии, Австрии, Бразилии, Китае, Германии, Нидерландах, Испании, Швеции, Тайване, Великобритании, США и Южной Корее, исследователи выявили такую картину. Почти половина всех респондентов (47%) заявили, что они смотрят потоковое видео в интернете более одного раза в неделю. При этом традиционное эфирное ТВ не реже раза в неделю смотрят 84% опрошенных, что на 3% меньше, чем в 2010 году.

— Очевиден приток людей, которые смотрят телевидение через интернет. Но говорить о том, что телевидение полностью уйдет в интернет, пока рано, — говорит Илья Лазарев, главный продюсер информационной программы «Вести» телеканала «Россия 1». — Это будет происходить постепенно — со сменой поколений, с появлением новых гаджетов и распространением бесплатного Wi-Fi.

По словам Лазарева, чтобы не потерять свою аудиторию, общенациональные телеканалы открывают сетку вещания и в интернете: выкладывают новости и программы, которые можно смотреть в режиме реального времени или в любое удобное время.

Контракты с Youtube на трансляцию фрагментов своих программ заключил ТНТ, сейчас на Видео@Mail.ru выходит СТС. «Первый канал» запустил сразу пять интернет-каналов в интернете, а недавно созданный телеканал «Москва 24» запустился сразу в традиционном формате и на сайте с прямым интернет-вещанием.

— В прошлом году в России был произведен замер аудитории ведущих телеканалов и ведущих сайтов. Оказалось, что суточная аудитория «Яндекса», Мail.ru и «В Контакте» превысила аудиторию "Первого", НТВ и телеканала «Россия», — рассказал Антон Коробков-Землянский, генеральный директор медиаагентства «Легенда».
— «Россия», ТНТ, СТС, "Первый" стали приглашать блогеров к себе на экскурсии и нанимать на работу, чтобы те распространяли их контент, — говорит Антон Коробков-Землянский. — Да и сами рекламодатели все чаще обращаются за рекламой в интернете и социальных сетях. Все говорит о том, что процент отставания аудитории «кнопок» (телеканалов. — «Известия») будет только расти. Но на это потребуется 3–5 лет, когда интернет на всей территории России станет скоростным. Пока же во многих регионах Всемирная паутина работает с очень маленькой скоростью.

MTV обойдется без Владимира Потанина

Американская медиакорпорация запустит телеканалы в России без помощи «Проф-медиа.

Компания Viacom International, владелица MTV Networks, семейства каналов Nickelodeon, студии Paramount и других активов, собралась увеличить присутствие на российском рынке. До конца года Viacom, по сведениям «Известий», должна запустить в спутниковые сети как минимум один канал – Comedy Central. Поиск партнера уже идет: о планах Viacom слышали представители операторов «Триколор ТВ» и «Орион Экспресс». Источник на рынке рассказал, что к запуску готовится также музыкальный канал MTV для спутникового вещания. «Мы действительно ведем переговоры, но я ничего не могу сказать о контенте телеканала, с этим вопросом лучше обратиться к Viacom», - пояснила «Известиям» директор по контенту «Триколор ТВ» Юлия Шахманова.

Компания Viacom этим летом объявила о создании в Москве собственного представительства, его возглавил Николас Уолтерс. Он получил повышение с должности управляющего по корпоративному развитию и был назначен вице-президентом и генеральным директором VIMN в России и странах СНГ. В штаб-квартире Viacom отказались комментировать планы компании на российском рынке, отметив, что рассказывать о стратегии компания будет готова лишь в октябре. Однако в финансовой отчетности группы Viacom за 2010 год указано, что Россия является одним из приоритетных рынков. «Мы продолжим развивать наши бренды, такие как Nickelodeon, Central Comedy и ряд музыкальных каналов во многих регионах мира», - отмечается в документе.
Медиакорпорация собиралась начать масштабный выход на российский рынок еще в 2009 года. Тогда Viacom планировала делать это совместно с партнером, компанией «ПрофМедиа». Предполагалось, что в стране появятся два новых канала -Comedy Central и Spike TV. Тогда принадлежащий Владимиру Потанину холдинг владел каналами MTV Russia и VH1 Russia. В середине 2010 года последний был закрыт из-за убытков. «Не так давно мы продлили партнерство с Viacom по MTV Russia, ни о каких других планах развития компании в России нам неизвестно», - отмечает представитель «ПрофМедиа» Екатерина Осадчая. Российский холдинг владеет только одним каналом из семейства MTV Network, развивать остальные на территории России Viacom имеет полное право.

Замену "Экспресс-АМ4" запустят в космос до 2015 года

Новый спутник связи, который придет на замену потерянному "Экспресс-АМ4", планируется запустить до 2015 года. Об этом сообщил сегодня заместитель гендиректора ФГУП "Космическая связь" Евгений Буйдинов на международной конференции "Состояние и перспективы развития IP-коммуникаций и IP-сервисов в России".


"К 2015 году, конечно, должен быть запущен аппарат на замену, его кодовое название "Экспресс-АМ4Р", резервный", - сказал Буйдинов. По его словам, о деталях создания нового спутника можно будет говорить только тогда, когда будет подписан соответствующий контракт.

"Один из быстрых способов - это создать точно такой же аппарат по готовым чертежам, - считает замглавы предприятия. - Это значительно ускорит процесс". Он не исключил, что до этого времени в точке 80 градусов восточной долготы, предназначавшейся для "Экспресс-АМ4", могут быть использованы международные или иностранные спутники. "Прорабатываются все возможные варианты, - сказал Буйдинов. - Мы потеряли значительный доход, и страховка не вернет трех потерянных лет". Он подчеркнул, что "эта точка стратегически для России очень важна".

Спутник связи "Экспресс-АМ4" был запущен с космодрома "Байконур" в ночь на 18 июля, затем связь с ним была потеряна. Спутник так и не был выведен на расчетную орбиту, и "Космическая связь", которая выступила его заказчиком, была вынуждена признать его полную потерю. Спутник должен был стать самым современным и мощным в Европе, главной его задачей было обеспечение в России цифрового телевидения и тестирование спутникового интернета.

СТБ

18:10-20:00

Х/ф "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика".
СССР, 1966,комедия
Режиссер(ы):Леонид Гайдай
Актеры:Александр Демьяненко, Наталья Варлей, Руслан Ахметов, Юрий Никулин, Георгий Вицин, Евгений Моргунов, Владимир Этуш, Фрунзе Мкртчян, Нина Гребешкова, Михаил Глузский, Георгий Милляр, Эммануил Геллер

Шурик отправляется на Кавказ собирать фольклор. Там он знакомится с очаровательной девушкой Ниной, остановившейся на лето у своего дяди. И вот этот дядя втягивает наивного Шурика в почти уголовное дело: Шурику поручается похитить невесту для местного начальника товарища Саахова. Студенту говорят, что это просто шуточный обряд: невеста согласна, родители в курсе. Но оказывается, что все не так, а невеста - Нина. Шурик начинает действовать.

АМКУ исследует деятельность Зеонбуда

Антимонопольный комитет Украины (АМКУ) на данный момент проводит исследование деятельности ООО Зеонбуд – провайдера сети цифрового телевидения в Украине. Такая процедура может занимать от одного до трех месяцев. Об этом корреспонденту ЛІГАБізнесІнформ рассказал первый заместитель председателя АМКУ Рафаэль Кузьмин.


"На данный момент комитет проводит исследование деятельности ООО Зеонбуд. На первом этапе мы выясняем, занимает ли предприятие монопольное (свыше 35% - прим.ред.) либо доминирующее положение на рынке. После чего комитет рассмотрит хозяйственную деятельность предприятия, в частности, не злоупотребляет ли оно своим монопольным либо доминирующим положением, предлагая экономически необоснованные тарифы на свои услуги.

В ходе исследования мы будем обращаться в Нацсовет по вопросам телевидения и радиовещания и другие госорганы за экспертными оценками. От самого предприятия потребуются сведения о методике формирования тарифов. В конечном итоге будет принято решение: либо о том, что предприятие не является монополистом, либо о том, что оно занимает монопольное или доминирующее положение, и используя его, завышает тарифы. В таком случае, предприятию будет назначен штраф и вынесено предписание в определенный срок привести тарифы в соответствие с экономически обоснованным уровнем. Подобная процедура может занимать от 1 до 3 месяцев", - рассказал замглавы АМКУ.

Напомним, исполнительный директор Независимой ассоциации вещателей (НАМ) Екатерина Мясникова ранее сообщала, что ассоциация обратилась в антимонопольное ведомство по поводу тарифов Зеонбуда. "Мы полтора месяца назад подали в АМКУ сообщение о нарушении антимонопольного законодательства. Ведь есть региональные компании, которые получили лицензии, и они не должны платить по тарифам, которые в несколько раз превышают обоснованные", - отмечает исполнительный директор НАМ. По ее словам, в АМКУ запросили у ассоциации дополнительную информацию о расчетах, в частности, привести пример экономически обоснованных.

В НАМ отмечают, что тарифы Зеобнуда в 4-5 (а на некоторых передатчиках - еще больше) превышают обоснованные.

Наше кино

19:45-21:00

Х/ф "Театральный сезон".
СССР, 1989,мелодрама
Режиссер(ы):Виктор Живолуб
Актеры:Богдан Ступка, Евгений Паперный, Наталия Сумская, Ольга Сумская, Ольга Богачева, Александра Назарова, Клара Белова, Геннадий Болотов, Ольга Конская

В центре сюжета - история любви журналистки Елены Голициной и актера Сергея Муратова. Их связывает большое взаимное чувство, но у Сергея есть жена и сын. Понимая, что Елена - его единственная настоящая любовь, Муратов все-таки не решается оставить семью.

Нацсовет вынес пятое предупреждение Национальной радиокомпании Украины

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания по результатам проверки вынес пятое предупреждение Национальной радиокомпании Украины. Об этом на заседании сообщила первый заместитель председателя Нацсовета Оксана Головатенко, передает радио "Свобода".


Среди главных нарушений - прерывание прямой трансляции заседаний Верховной Рады Украины программами собственного производства, отсутствие позывного сигнала в течение более 3 часов, а также уменьшение объема собственного эфирного продукта.

По мнению Оксаны Головатенко, в отличие от областных и местных коммунальных учреждений, НРКУ - "единственная компания, которая работает сегодня с существенным несоблюдением законодательства".

Присутствовавший на заседании Нацсовета заместитель генерального директора НРКУ Валерий Левченко отметил, что главная причина конфликта - "конкуренция на рынке радиовещания, куда не хотят допускать Нацрадио".

Количество санкций, больше 3, в Украине применяется только в отношении государственных компаний. Законодательством также предусмотрена возможность судебного рассмотрения проблемы.

Одновременно, как сообщили в Нацсовете, они не заинтересована в решении вопроса в судебном порядке через "понимание технологических и финансовых проблем НРКУ", а также перспективы ее превращения в общественный вещатель.

Также в Нацсовете проинформировали, что проверка, которая повлекла пятое предупреждение, состоялась по просьбе Нацрадио отменить предыдущую санкцию. Первое предупреждение НРКУ получила 2001 года.

Кроме Нацрадио, предупреждение сегодня получили еще 8 учреждений. Санкции не предусматривают материальную ответственность, однако влияют на продление лицензии.

Телеканал UBR получил нового стратегического инвестора

Телеканал UBR получил нового стратегического инвестора. Редакционная политика останется прежней – она полностью соответствует европейским стандартам журналистики.


30 августа официально оформлены изменения в составе учредителей канала деловых новостей "UBR" ("Украинский Бизнес Ресурс"). В ООО "ЕС Продакшен групп", которое является собственником канала, вошел новый участник - кипрская компания "Multimedia Ltd".

За два года своего существования UBR сумел не только стать ведущим производителем бизнес-контента в Украине, но и достичь такого уровня в своем развитии, что вызвал интерес у стратегических инвесторов. Сегодня просмотр UBR доступен для более 6 миллионов домохозяйств в кабельных сетях 130 городов Украины. Согласно показателям панели GfK, за 7 последних месяцев работы канала охват мужской аудитории, возраста 20-55 лет, вырос на 67 %, а среднее время просмотра увеличилось на 50%.

Своей растущей популярностью канал UBR обязан, прежде всего, мультимедийности ресурса, объединивший возможности телевидения и Интернета, региональному направлению развития и продуманной редакционной политике, позволяющей ценить каждую минуту своего зрителя.

Избранная философия канала – давать полезную деловую информацию в удобном для аудитории формате, в удобном месте и удобное время – неукоснительно соблюдается на практике. Для удобства телезрителей, которые увидев в эфире определенные сюжеты, затем желают получить более подробную информацию, предназначен портал UBR.UA. Кроме телевидения и интернета, UBR присутствует как новостное приложение в iPhone, iPad и Nokia, в которых можно следить за новостями по категориям, читать аналитические статьи и просматривать встроенное видео. Собранные в одном месте видео, текст, аудио, графики, таблицы, информеры способствуют более глубокому восприятию информации целевой аудиторией ресурса.

UBR позаботился, чтобы его видеоновости присутствовали на экранах во многих спортивных центрах, гостиницах, ресторанах и в киевском метро.

Немаловажным является также то, что вещание канала ведется 24 часа в сутки, а его продукция на 95 процентов – собственного производства. Уже сегодня канал имеет более 20 корпунктов в крупных городах страны. Подсчитано, что в день журналисты UBR генерируют и доносят зрителю около 200 текстовых и 70 видеоновостей, 20 процентов из которых составляют сообщения из регионов.

Все эти составляющие UBR были внимательным образом учтены и изучены, и, в результате, способствовали тому, что компания "Multimedia Ltd" приняла решение о финансовом участии в дальнейшем развитии телеканала.

По словам представителя компании Олекса Тимофеевса, основным моментом, на что будет обращать внимание и контролировать новый инвестор – это исключительно выполнение утвержденного бизнес-плана, предусматривающего достижения определенных финансовых показателей, а также увеличение покрытия целевой аудитории и длительности пребывания зрителя на канале.

"Мы доверяем руководству канала, сумевшего достичь за короткий период времени впечатляющих результатов, и поэтому не собираемся вмешиваться во внутреннюю редакционную структуру и политику. Работа канала полностью соответствует высоким стандартам европейской журналистики", - отметил господин Тимофеевс.

Тонис

16:35-18:30

Х/ф "Снежная королева", 2 с.
США, 2002,мелодрама
Режиссер(ы):Дэвид Ву
Актеры:Бриджет Фонда, Челси Хоббс, Джереми Гилбо, Роберт Уизден, Дженнифер Клемент, Сюзи Йоахим, Меган Блэк

По пьесе Саймона Мура. Однажды жестокий зимний шторм оборвал жизнь матери Герды. Герда и ее отец продолжили управлять отдаленной гостиницей, которую они считали своим домом. Вдали от людей и городов единственной радостью Герды был Кай, красавец-посыльный. Однажды ночью в гостиницу прибывает таинственная гостья с ледяным взглядом, укутанная в меха. С рассветом Снежная Королева исчезает вместе с Каем. Герда отправляется на поиски, чтобы найти свою украденную любовь. Путь Герды, наполненный риском и невероятными встречами, приводит её во дворец Снежной Королевы. Там же Герда находит и Кая, переменившегося и охладевшего к ней. Чтобы растопить ледяное сердце Кая, Герда должна победить самую жестокую, самую холодную и самую коварную из всех женщин...